Helpful Low German words & phrases
This video is a audio recording/ PPT slideshow of some Low German words and phrases that may be useful for Educators to use in a classroom setting. These same words and phrases are included in a list below.
Recorded by: Hilde Wiebe
Low German Educational Words and Phrases
Good morning Good afternoon (Good day) Good evening Have a good evening See you tomorrow Today is gym day Today is music day Today is library day It is lunch time It is assembly time It is recess time Days of the week Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Months of the year January February March April May June July August September October November December Colours red, orange and yellow green, blue and purple white, gray and black Social Interactions Please Thank you Sorry Are you alright? Are you feeling sick? I like you You are a little... (terms of affection) Monkey Goof Trouble maker Instructions/Directions Come to the carpet It’s circle time Go back to your desks Put it in your bag Put it in the locker Stand (for O Canada) Sit down on the carpet Sit down at your desk Attention here, please Listen please Repeat after me Your turn Open your books Homework tonight is________ Return your materials Tidy up please Push in your chairs Get dressed… for recess, …for home… for gym It’s time… to go home, …for lunch, to the library, …to gym, to music |
Plautdietsche Unjarejchts Weada enn Satsa
Goomorjess/Morjess Goondach Goonowents Ha enn gooda owent Seeh wie ons Morjen Vondoag ess dee Dach fe Gym/Sport Vondoag ess dee Dach fe Musikj Vondoag ess dee Dach fe Bibliotekj Daut ess Meddachstiet Daut ess Vesaumlungstiet Daut ess Pausetiet Doag von dee Woahkj Mondach Dinjsdach Medwäahkj Donnadach Friedach Sinnowend Sinndach Moonaten vom Joah Jaunawoa Feebawoa Moaz Aprel Mei Jüni Jüli August Septamba Oktooba Nowamba Deezamba Kollearen Root, rootjäl in jäl Jreen, bleiw in rootbleiw Witt, greiw in schwoat Jesallschaftlijchen Vekjea Toom Jefaulen – Bitte Dankscheen Daut deit mie Leet Best du aureit? (Best dü Okay) Feehls dü die schlajcht? Ekj jleijch die Du kjliene... Op Frauts Goaschthaumel Befehlling/Hanwiesing/Lenkjung Kohmt noh dee Fluadakj/Footdakj Daut ess tiet enn Kraunz too setten Goht tridj noh jüne Deschen (pl) Stop daut enn diene Tausch (s) Laj daut enn dienen Locka/Schaup (s) Stoht opp fe Oh Kanada (pl) Sat jünt oppe Fluadajk/Footdakj dohl(pl) Sat jünt bie jüne Deschen dohl (pl) Horjcht mol häa, bitte (pl) Bitte, horjcht (pl) Sajcht mie daut noh (pl) Daut ess bott die (s) Moakt jüne Beakja ohp (pl) Dee Heimoabeit too vondoag zeowents ess_______ Brinjt jüne Sachen tridj (pl) Bitte riemt opp (pl) Schüft jüne Steela nenn (pl) Trakjt jünt aun... fe Pause, (pl) ...toom noh Hüs, ...fe Gym Daut ess Tiet... noh Hüs too gohn (foahrn) ...Meddach too äten, ...noh Bibliotekj too gohn ...noh de Gym too gohn, ...noh Musikj too gohn |
Original list taken from: http://mcco.ca/system/files/1_NEW/IMAGES/Low%20German%20Educational%20phrases.pdf
Revised by Bernardo Rempel.